Questo comunicato non è disponibile in italiano. Voglia consultare la versione francese (qui di seguito) o la versione tedesca.

Sur l’initiative de M. Hans Stöckli, Maire de Bienne, le Conseil communal a décidé, dans sa séance du 2 juillet 2004, de soumettre au Conseil municipal sa demande de décerner à M. Nicolas G. Hayek, Président et Administrateur délégué du Conseil d’administration de Swatch Group, la citoyenneté d’honneur de la Ville de Bienne.