Questa notizia non è disponibile in italiano. Voglia consultare le versioni in inglese, francese, tedesco o in russo (qui di seguito).

Swatch remporte le procès concernant swatch.ru également en 3ème instance

Par une décision rendue le 23 mai 2011, le Tribunal Arbitrazh Fédéral du Circuit de Moscou a confirmé la position prise précédemment par la Dixième Cour d’Appel Arbitrazh ainsi que par le Tribunal de la Région de Moscou concernant le nom de domaine swatch.ru.

Selon le Tribunal Fédéral, il était correct d’interdire au registrant de swatch.ru d’utiliser ce nom de domaine et de lui ordonner de transférer swatch.ru à Swatch SA.

La législation russe permet aux propriétaires de marques connues de protéger leurs droits également sur Internet. En particulier, si une personne s’accaparant un nom de domaine (cybersquatter) empêche le propriétaire d’une marque et d’une raison sociale d’utiliser sa marque protégée ou sa raison sociale sur Internet, alors une telle activité constitue de la part du cybersquatter un abus de droits et un acte de concurrence déloyale. Un nombre croissant de tribunaux de la Fédération Russe adhère à ce point de vue.

Swatch a pour principe de ne pas tolérer le cybersquatting de ses marques et d’entreprendre des actions judiciaires à l’encontre de tous tiers qui empièteraient sur les marques Swatch en les utilisant pour l’enregistrement de noms de domaines.

оссийский доменный спор закончился победой Swatch и в федеральном окружном суде

23 мая 2011 г. Федеральный арбитражный суд Московского округа подтвердил позицию Десятого арбитражного апелляционного суда и Арбитражного суда Московской области в отношении доменного имени «swatch.ru».

По мнению суда, администратору домена «swatch.ru» было правомерно запрещено использовать домен и он был обязан передать его Swatch Ltd.

Российское законодательство предоставляет владельцам широко известных брендов возможность защищать свои права также и в области Интернет. В частности, когда киберсквоттер препятствует обладателю прав на товарный знак или фирменное наименование использовать их в сети Интернет, такая деятельность киберсквоттера квалифицируется как злоупотребление правом и недобросовестная конкуренция. Все больше и больше судов в Российской Федерации разделяют эту точку зрения.

Недопущение киберсквоттинга в отношении собственных товарных знаков и использование в этой связи судебных мер против всех лиц, нарушающих права компаний группы «Swatch» при регистрации доменов, является устойчивой политикой Swatch.